Цикл Урсулы Ле Гуин я не читала и не могу оценить (не)соответствие первоисточнику и его замыслу. Общее впечатление: увы, сюжетно аниме довольно слабое, вернее, начали за здравие - кончили за упокой. Сначала нам показывают некий интересный мир, и всё в нем очень здорово и детально прорисовано: природа, интерьеры замка, приходящий в запустение и похожий на руины город. Завязка тоже интригующая, но чем дальше, тем больше аниме переходит к словесному, одномерному рассказу через реплики вместо того, чтобы показывать. Герои проговаривают всё, от философии их мира до того, что у них перед глазами, от воспоминаний, так и не ставших интересными флешбеками, до собственных планов, а интересных деталей при этом становится всё меньше, как будто творческий запал, позволивший создать интересную экспозицию, по мере развития событий улетучился. А главное, нам так толком и не дают ответа, что побудило главного героя совершить отцеубийство (это тоже часть нарушения равновесия в мире? просто страх смерти и жизни? какие-то недостаточно весомые причины, по-моему) и как он дальше собирается нести ответственность за то, что натворил (хотя он говорит об этом вслух, его возвращения в родные земли мы так и не увидим). Сама тема, что страх смерти может завести совсем не туда, что вытесненный свет может стать тенью, что во всём нужен баланс - довольно интересная, но раскрыта она, по-моему, слабо. И аудитория тоже не очень понятна: для детей затрагиваются слишком мрачные темы, для взрослых мало сложности и убедительности в их освещении. Поклонникам цикла, насколько я знаю, не нравится тем, что всё переиначили, для не читавших цикл много обрывочных деталей.