Сеанс с субтитрами

29.04.2018

Добавлены сеансы "Мстители: Война бесконечности" на языке оригинала с русскими субтитрами

Мстители: Война бесконечности (субтитры) (16+)

Кай
07.04.2019, 17:28
Наконец-то в Томске!
Пожалуйста, больше киносеансов с субтритрами. Дубляж портит многое в фильмах, из за него не хожу в кинотеатры, а тупо жду, пока выйдет релиз с субтитрами (а это месяца два-три после экранизации).

Для успешного теста лучше выбрать топовые фильмы. Игры разумов, последние Мстители. Я уверен, что будет спрос.

Я не понимал, почему люди не оценили Дедпул 2, а потом посмотрел в вашем кинотеатре с дубляжом, и понял. Из за того, что многие шутки просто не влезают в хронометраж при переводе, их просто вырезают и меняют кардинально фразы, искажая смысл и сюжет.
В итоге плотность юмора в фильме была ниже в РАЗЫ из за дубляжа, поэтому он не зашёл многим зрителям.

Дубляж вымирает, и слава богу. В субтитрах можно уместить все шутки, и зритель успеет их прочитать.
XyHbDyHb
14.05.2018, 08:20
Нельзя ли перенести сеанс с 12:35 на вечернее время? Хочется посмотреть в оригинале, но время сеанса крайне неудачное.
felinn
05.05.2018, 13:09
Скажите, пожалуйста, примерно до какого числа будут сеансы с субтитрами?
Day
18.05.2018, 12:42
Тест
Cemilikon
03.05.2018, 19:50
А субтитры какие, подобные дубляжу, или отличаются?
Scorpio81
03.05.2018, 19:59
Здравствуйте. Насколько я успел заметить, субтитры отличаются от дубляжа.
Denis
02.05.2018, 18:34
Жалко, что нет Острова собак Уэса Андерсона на английском :)
Alex S
01.05.2018, 13:07
в выходные бы хотя бы один сеанс :/
Scorpio81
01.05.2018, 18:26
Здравствуйте. Будет. Просто на выходные расписание пока еще не открыто.
transponder
29.04.2018, 16:33
А будет ли в других залах? Красном, например?
Scorpio81
29.04.2018, 19:15
Добрый день. В 1 зале вряд ли. Желающих смотреть фильмы в оригинале очень мало.
transponder
29.04.2018, 19:43
Добрый день. Да, уже замечал что сеансы почти пустые. Текущий вариант тоже подходит, так что спасибо! Надеюсь, что продолжите показы, постараюсь по возможности посещать их (кроме ужасов).
Elvis
30.04.2018, 21:33
Дело не в отсутствии спроса и желания, а в предлагаемых в оригинале фильмах. Думаю, что людям было бы гораздо интереснее посмотреть в оригинале фильмы с серьезным сюжетом, которым можно более полно насладиться, слыша оригинальную игру актёров. Не отрицая развлекательные качества таких фильмов, как Мстители и Tomb Raider, которые предлагаются в оригинале, это не то, ради чего стоит идти на версии с субтитрами.
Scorpio81
01.05.2018, 00:55
Здравствуйте.
Во-первых, далеко не все фильмы предлагаются в оригинальной озвучке. Большинство имеют только дубляж.
Во-вторых, мы показывали серьезные фильмы, фестивальные... На них зрителей еще меньше, чем на блокбастеры. Ну не развита в нашей стране культура просмотра фильмов в оригинале, и мы на это никак повлиять не можем.
geolog93
14.05.2018, 14:56
Ещё было бы хорошо, если бы сеансы с субтитрами были не в дневное время — бОльшая часть людей, которая готова слышать оригинал работает ведь :( Может быть, стоит попробовать запускать опросы в группе, относительно времени таких сеансов?
Написать отзыв
Ник *
E-mail *
Сообщение *
12.08.2019
0
«Томь» - «Химки»

Друзья! 
14 августа в 19:00 состоится матч Олимп–ФНЛ между командами «Томь» (г. Томск) – «Химки» (г. Химки). Приходите на стадион «Труд» поддержать команду нашего города!

 

09.08.2019
0
"Однажды в...Голливуде" на языке оригинала!

Друзья!
По Вашим многочисленным просьбам состоится показ нового фильма "Однажды в... Голливуде"  режиссера Квентина Тарантино на языке оригинала с русскими субтитрами.
В прокате с 12 по 21 августа
Билеты уже в продаже! 

05.08.2019
0
«Томь» - «Ротор»

Друзья! 10 августа в 19:00 состоится матч Олимп–ФНЛ между командами «Томь» (г. Томск) – «Ротор» (г. Волгоград). Приходите на стадион «Труд» поддержать команду нашего города!

29.07.2019
0
«Матчи августа»

Друзья! 
С 29 июля по 3 августа вы можете приобрести один комплексный билет на 4 матча августа! Комплексные билеты доступны только на сайте ФК «Томь».

29.07.2019
0
«Томь» - «Енисей»

Друзья! 
3 августа в 19:00 состоится матч Олимп–ФНЛ между командами «Томь» (г. Томск) – «Енисей» (г. Красноярск). Приходите на стадион «Труд» поддержать команду нашего города!

25.07.2019
0
«Томь» - «Текстильщик»

Друзья! 
28 июля в 19:00 состоится матч Олимп–ФНЛ между командами «Томь» (г. Томск) – «Текстильщик» (г. Иваново). Приходите на стадион «Труд» поддержать команду нашего города!

19.07.2019
0
«Томь» - «Авангард»

Друзья! 
24 июля в 19.00 состоится матч Олимп–ФНЛ между командами «Томь» (г. Томск) – «Авангард» (г. Курск). Приходите на стадион «Труд» поддержать команду нашего города!

05.07.2019
4

В честь 20-летнего юбилея компания «Иноекино» возвращает на большие экраны культовую классику 90-х: провокационный, возмутительный и брутальный фильм Дэвида Финчера «Бойцовский клуб» (18+) (1999 г.). Показы пройдут на английском языке с русскими субтитрами.

Только онлайн (!)

 

03.07.2019
0
После знакового тура «Love Yourself» BTS триумфально возвращается в кинотеатры в «BRING THE SOUL: THE MOVIE» .
Продажа билетов открывается сегодня в 21:00! Только олнайн (!)
10.06.2019
0

Друзья!

13 июня в 19:00 состоится спецпоказ фильма "БОЛЬ И СЛАВА" с участием кинокритика - Адой Бернатоните!

Билеты уже в продаже!


07.06.2019
3

Уважаемые зрители! 

20 и 21 состоится показ полнометражного художественного фильма "Охотник на оленей" - режиссёра Майкла Чимино, премьера которого состоялась 8 декабря 1978 года - пять лет спустя после вывода американских войск из Вьетнама. 

Фильм демонстрируется с русскими субтитрами.


Билеты уже в продаже! 

03.06.2019
0

Звезда «Идеальных незнакомцев» Джузеппе Баттистон – в фильме Антонио Падована «Венецианский детектив», пятикратно номинированном на итальянский «Золотой глобус». С 12 июня в российском прокате.


03.06.2019
0

Друзья!

6 и 7 июня!!! 

Открыты продажи на Люди Икс: Тёмный Феникс в зал IMAX !!!

Билеты можно приобрести онлайн или в кассе кинотеатра. 

29.05.2019
0
Матч "Томь" (г. Томск) – "Уфа"(г. Уфа)

2 июня в 18:00 состоится стыковой матч сезона 2018-2019 гг. между  командами "Томь" (г. Томск) – "Уфа" (г. Уфа).

Приходите на стадион «Труд» поддержать любимую команду!!!

14.05.2019
0
Матч «Томь» (г. Томск) – «Спартак-2» (г. Москва)

Друзья! 

19 мая в 16.00 состоится матч Олимп – Первенство ФНЛ между командами «Томь» (г. Томск) – «Спартак-2» (г. Москва). Приходите на стадион «Труд» поддержать любимую команду!!!

08.05.2019
0

Друзья! 

Вашему вниманию с 9 по 12 мая будет представлен фильм "Война Анны". Данный фильм является спецпоказом. Прокат проводится совместно с благотворительным фондом Русфонд – продюсеры фильма передадут часть прибыли в помощь тяжелобольным детям.

Билеты уже в продаже!

08.05.2019
0

Уважаемые зрители! 
14 мая состоится спецпоказ фильма "Синонимы" с участием кинокритика - Адой Бернатоните

Билеты уже в продаже! 

04.05.2019
0

Отреставрированная версия легендарного фильма «Летят журавли» (12+) Михаила Калатозова снова на больших экранах!

04.05.2019
3

Уважаемые зрители!
Открыто расписание и продажа билетов на 6 - 8 мая.
О продаже билетов на период с 9 по 12 мая сообщим дополнительно.

03.05.2019
2

6,7,8 мая в 3зале будут проходить бесплатные показы военных фильмов, начало в 9:20