Сеанс с субтитрами

29.04.2018

Добавлены сеансы "Мстители: Война бесконечности" на языке оригинала с русскими субтитрами

Мстители: Война бесконечности (субтитры) (16+)

Кай
07.04.2019, 17:28
Наконец-то в Томске!
Пожалуйста, больше киносеансов с субтритрами. Дубляж портит многое в фильмах, из за него не хожу в кинотеатры, а тупо жду, пока выйдет релиз с субтитрами (а это месяца два-три после экранизации).

Для успешного теста лучше выбрать топовые фильмы. Игры разумов, последние Мстители. Я уверен, что будет спрос.

Я не понимал, почему люди не оценили Дедпул 2, а потом посмотрел в вашем кинотеатре с дубляжом, и понял. Из за того, что многие шутки просто не влезают в хронометраж при переводе, их просто вырезают и меняют кардинально фразы, искажая смысл и сюжет.
В итоге плотность юмора в фильме была ниже в РАЗЫ из за дубляжа, поэтому он не зашёл многим зрителям.

Дубляж вымирает, и слава богу. В субтитрах можно уместить все шутки, и зритель успеет их прочитать.
XyHbDyHb
14.05.2018, 08:20
Нельзя ли перенести сеанс с 12:35 на вечернее время? Хочется посмотреть в оригинале, но время сеанса крайне неудачное.
Polina-D
05.05.2018, 13:09
Скажите, пожалуйста, примерно до какого числа будут сеансы с субтитрами?
Dayday
18.05.2018, 12:42
Тест
Cemilikon
03.05.2018, 19:50
А субтитры какие, подобные дубляжу, или отличаются?
Scorpio81
03.05.2018, 19:59
Здравствуйте. Насколько я успел заметить, субтитры отличаются от дубляжа.
Denis
02.05.2018, 18:34
Жалко, что нет Острова собак Уэса Андерсона на английском :)
Alex S
01.05.2018, 13:07
в выходные бы хотя бы один сеанс :/
Scorpio81
01.05.2018, 18:26
Здравствуйте. Будет. Просто на выходные расписание пока еще не открыто.
transponder
29.04.2018, 16:33
А будет ли в других залах? Красном, например?
Scorpio81
29.04.2018, 19:15
Добрый день. В 1 зале вряд ли. Желающих смотреть фильмы в оригинале очень мало.
transponder
29.04.2018, 19:43
Добрый день. Да, уже замечал что сеансы почти пустые. Текущий вариант тоже подходит, так что спасибо! Надеюсь, что продолжите показы, постараюсь по возможности посещать их (кроме ужасов).
Elvis
30.04.2018, 21:33
Дело не в отсутствии спроса и желания, а в предлагаемых в оригинале фильмах. Думаю, что людям было бы гораздо интереснее посмотреть в оригинале фильмы с серьезным сюжетом, которым можно более полно насладиться, слыша оригинальную игру актёров. Не отрицая развлекательные качества таких фильмов, как Мстители и Tomb Raider, которые предлагаются в оригинале, это не то, ради чего стоит идти на версии с субтитрами.
Scorpio81
01.05.2018, 00:55
Здравствуйте.
Во-первых, далеко не все фильмы предлагаются в оригинальной озвучке. Большинство имеют только дубляж.
Во-вторых, мы показывали серьезные фильмы, фестивальные... На них зрителей еще меньше, чем на блокбастеры. Ну не развита в нашей стране культура просмотра фильмов в оригинале, и мы на это никак повлиять не можем.
geolog93
14.05.2018, 14:56
Ещё было бы хорошо, если бы сеансы с субтитрами были не в дневное время — бОльшая часть людей, которая готова слышать оригинал работает ведь :( Может быть, стоит попробовать запускать опросы в группе, относительно времени таких сеансов?
Написать отзыв
Ник *
E-mail *
Сообщение *
31.12.2023
0

Друзья, с Новым годом!

31 декабря ждём вас до 18:00, 1 января кинотеатр начнёт работу в 11:00

25.08.2023
12

Барби выгоняют из Барбиленда, потому что она не соответствует его нормам красоты. Тогда она начинает новую жизнь в реальном мире, где обнаруживает, что совершенства можно достичь только благодаря внутренней гармонии. 

Смотрите Барби (12+) в Киноцентре Киномакс Томск c 15 сентября

14.07.2023
0

Приглашаем вас посмотреть увлекательную историю, снятую томичами. Специальный бонус к новому выпуску Мульт в кино.

21.04.2023
0

Привет, друзья!

🎉 На этой неделе в кино стартовали новые фильмы, и мы приготовили для вас свежий анонс, чтобы вы знали, что смотреть! ->

04.10.2022
0

Дорогие друзья!

Смотрите долгожданный фильм "Сердце Пармы" в зале IMAX! Уже с этой пятницы!

16.08.2022
0

Друзья!

Мы открыли предварительную продажу билетов на фильм "После. Долго и счастливо".

https://kinomax.tomsk.ru/filmbase/3659/

11.08.2022
0

Центральный матч тура! Смотрите онлайн трансляцию матча на большом экране кинотеатра!

05.07.2022
1

«ОЛИМП-Суперкубок России». Игра «Зенит»-«Спартак» битва за первый трофей сезона 2022/23 уже 9 июля в 23:00. Билеты по ссылке: https://kinomax.tomsk.ru/filmbase/3629/

* Внимание! Во время прямой трансляции возможны кратковременные перебои

04.03.2022
0

Друзья!
Впервые у нас прямая трансляция! 12 марта мы покажем BTS Permission to Dance: On Stage - Seoul 

01.03.2022
1

Друзья!
Мы приносим свои извинения, прокат картины "Бэтмен" отменён на неопределённый срок.

15.02.2022
0

Друзья! 22 февраля в 20:00 состоится предпоказ фильма "Мистер нокаут"

Приобретение билетов.

14.02.2022
6

Бэтмен! Открыта продажа билетов!

https://kinomax.tomsk.ru/filmbase/3431/

12.01.2022
1

«ВАЛЛ∙И»: великий фильм о космической любви от гениев из Pixar возвращается на большой экран!

 

15.12.2021
1

Уважаемые зрители!

Рады сообщить вам, что 18 и 19 декабря состоятся предпремьерные показы мультфильма Зверопой 2 (6+)

02.12.2021
0
Человек Паук: нет пути домой

Открыты расписание и продажа билетов на "Человек Паук: нет пути домой"!

15.11.2021
34

Уважаемые гости!

С 15.11.2021 г. при посещении кинотеатра необходимо иметь сертификат о вакцинации от COVID-19 или иной из перечисленных далее документов (подробнее)

04.11.2021
5

Уважаемые гости!
В соответствии с распоряжениями Губернатора Томской области №№ 651-ра от 25.10.2021, 657-ра от 03.11.2021 киноцентр Киномакс приостанавливает свою работу с 30.10.2021 по 14.11.2021 г. включительно.

16.09.2021
0
ВЕНОМ 2

Друзья!
Мы открыли предварительную продажу билетов на ВЕНОМ 2 IMAX 3D!
30 сентября и 1 октября!

27.08.2021
0

Друзья! 
29 августа в 17.00 состоится матч между командами «Томь» (г. Томск) – «Ротор» (г. Волгоград).
Приходите на стадион «Труд» поддержать команду нашего города!

15.08.2021
0
Внимание!

В связи с техническими работами, временно приостановлено списание бонусов с мультикарты.
Списание бонусов при покупке билетов через кассу в штатном режиме. Приносим свои извинения.